Главная / Полезно знать / Двое Граждан России Зарегистрировали Брак Зарубежом Как Развестись

Двое Граждан России Зарегистрировали Брак Зарубежом Как Развестись

Когда супружеская пара в ходе судебного заседания кроме вопроса с разводом собирается решить массу нюансов, к примеру, о содержании детей, назначении алиментных выплат, разделе совместной собственности и так далее, то дело будет рассматриваться в районном суде и может затянуться на несколько месяцев.

Барышня приезжает в родное государство и подает заявление на прекращение брачного союза. Но чаще всего девушки побаиваются оставлять нового избранника надолго, ведь если муж упрется, то бракоразводный процесс может быть долгим.
Предложить мужу, оставшемуся в России, инициировать процесс и переслать ему нотариальное согласие. На такое предложение согласится далеко не каждый мужчина, но если он и сам не прочь расстаться, то подобный исход дела устроит всех.
Поручить ведение дела опытному юристу, который будет представлять ее интересы в суде. Для этого нужно найти опытного адвоката по семейному праву, получить предварительную консультацию и заключить соглашение о представлении интересов в ходе бракоразводного процесса.

Спустя месяц после подачи заявления оба супруга обязаны будут явиться за получением свидетельства о расторжении брачного союза. В ситуации, в которых подрастают несовершеннолетние дети, либо когда одна сторона не согласна расторгнуть брачный союз, граждане могут освободиться от семейных уз лишь в судебном порядке. В этом случае бракоразводный процесс может проходить только в российском суде.

Когда речь идет о расторжении брака заключенного за границей, то вся проблема упирается в то, признан ли данный союз на территории Российской Федерации. К примеру, если пара решила заключить брак в государстве, где принята религиозная форма бракосочетания, то данный семейный союз не будет являться действительным для российского права. Чтобы семейные отношения приобрели правовую силу, супруги должны сочетаться браком в административном порядке на территории страны проживания либо приехать для этого в РФ.

Справедливости ради надо сказать, что нередко девушки, заключившие союз с иностранцем у него на родине и не узаконившие его в России, после расторжения брака за границей возвращаются домой в статусе свободной женщины и предпочитают вступать в новые отношения, не заморачиваясь по поводу легализации семейного союза и его прекращения.

Как развестись если брак зарегистрирован в другой стране; особенности законодательства РФ

Основные требования законодательства изложены в статье 160 СК РФ и говорят о том, что независимо от места заключения союза [link_webnavoz]расторжение его[/link_webnavoz] на территории РФ производится именно по правилам законодательства Российской Федерации. В этом случае придется обращаться либо в ЗАГС, либо в суд — в зависимости от [link_webnavoz]наличия совместных детей[/link_webnavoz] и [link_webnavoz]имущества[/link_webnavoz].

Если брак не легализовать в России, то фактически на территории этой страны лицо является не состоящим в семейных отношениях. В связи с этим возникают проблемы с осуществлением множества действий, где требуется разрешение супруга. Например, продажа, обмен недвижимости, усыновление и т. д.

При вступлении в союз с иностранцем за пределами государства может возникнуть множество вопросов. Когда дело доходит до развода, их становится еще больше. Самым главным из них является возможность осуществления бракоразводного процесса в России, если он был заключен за рубежом. Реализовать такую процедуру возможно, но для этого потребуется выполнение некоторых правил.

[link_webnavoz]заявление одного из супругов[/link_webnavoz];
[link_webnavoz]паспорта сторон[/link_webnavoz];
[link_webnavoz]свидетельство о регистрации брака[/link_webnavoz]. Если оно выдано по правилам другой страны, то необходимо наличие апостиля и нотариального перевода документов;
[link_webnavoz]квитанция о погашении госпошлины[/link_webnavoz] и т. д.

Расторгать брак при необходимости придется в обоих случаях. Однако в первом для начала необходимо его легализовать. Эта процедура занимает много времени и требует хождения по различным инстанциям. Именно поэтому наилучшим вариантом будет развод в той стране, где был заключен союз.

В Америке любой развод оформляется через суд, даже при обоюдном согласии.
В Нидерландах развод возможен не ранее, чем через год после заключения брака.
В Италии брак признают недействительным только по уважительным причинам. Процедура может растянуться на месяцы.
В исламских странах женщине получить развод сложнее, чем мужчине. Для мужа поводом может стать любая мелочь. Закон будет стоять на его стороне. Женщине придется доказывать в суде факт насилия, измены или финансовой несостоятельности супруга.
В Израиле бракоразводные дела рассматриваются раввинатским судом и советом старейшин. Сначала старейшины стараются примирить супругов, а затем подключается суд. Развод возможен только при обоюдном согласии супругов. Если женщина категорически против распада семьи, мужчина вправе взять в жены вторую женщину.
Во Франции для развода достаточно обращение одной из сторон. При наличии несовершеннолетних детей бракоразводный процесс может затянуться.

В статье мы расскажем об особенностях бракоразводного процесса за рубежом, как развестись в другой стране, если оба супруга россияне или один из супругов иностранец, как проходит расторжение брака, заключенного в другом государстве, какие понадобятся документы, когда брак считается расторгнутым за границей.

Расторжение брака, заключенного в иностранном государстве, может осуществляться как в России, так и за рубежом. Не имеет значения, кто является инициатором развода. Если оба супруга граждане России, разводиться им придется в родной стране, даже при наличии двойного гражданства.

Бракоразводный процесс осуществляется в консульстве при личном присутствии обоих супругов. Если один из них не может присутствовать, он должен предоставить заявление с заверенной у нотариуса подписью. Супруг, проживающий в РФ, получит свидетельство о разводе через Министерство иностранных дел.

Семейный кодекс РФ допускает расторжение брака россиян за рубежом. Для этого должны соблюдаться определенные правила. Если нет необходимости обращаться в суд, брак аннулируют в дипломатическом представительстве или консульстве. В этом случае делается запрос в российский загс. Затем оба органа делают пометку о расторжении брака в соответствующих документах.

Если союз был заключен с нарушениями законодательства РФ, то он будет считаться недействительным в России. То есть, его не нужно расторгать, так как по законам России муж и жена не считаются супругами. Оформить развод можно на территории государства, где был заключен брак.

Семейной паре предоставляется месяц на обдумывание, в течение которого они могут изменить своё решение. Если они по-прежнему желают расторгнуть свой союз, то в назначенную дату им необходимо явиться в ЗАГС и подтвердить своё намерение. После чего каждому будет выдан экземпляр свидетельства о расторжении брачных уз, а их союз будет аннулирован.

Упрощенный порядок предусмотрен для документов, выданных одной из стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года. На документации о заключении брачных уз ставится специальный штамп «апостиль». Отметка делается органом, регистрирующим брак за границей. После этого документ переводится на русский язык, а сам перевод удостоверяется нотариусом.

Специалисты проверят документы на соответствие требованиям законов РФ. Если будут выявлены несоответствия, то семейной паре будет отказано в легализации. При этом их брак будет признан недействительным в России. Если все условия соблюдены, то консульство выдаст легализованный документ.

Когда люди заключают брачный союз, находясь в за рубежом, они не задумываются, как по законодательству РФ им развестись, если брак заключен в другой стране. При возникновении необходимости расторгнуть союз семейная пара не знает, нормы закона какого государства будут применены, и куда им подавать заявление.

2. Гражданин Российской Федерации, проживающий за пределами территории Российской Федерации, вправе расторгнуть брак с проживающим за пределами территории Российской Федерации супругом независимо от его гражданства в суде Российской Федерации. В случае, если в соответствии с законодательством Российской Федерации допускается расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния, брак может быть расторгнут в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях Российской Федерации.

Помогите, пожалуйста, разобраться в вопросе. Вопрос по оформлению развода. Брак между гражданином Египта и гражданкой РФ был зарегистрирован в Египте. Спустя какое-то время гражданин Египта получил Российские гражданство. Египетское свидетельство о браке было переведено и заверено и в РФ уже в российский паспорт была поставлена печать о регистрации брака. Сейчас необходимо оформить развод. Непонятно где это делать. В посольстве Египта в Москве сделать это нельзя, так как брак был оформлен по египетскому паспорту, от которого нужно было отказаться при получении российского гражданства. Но это не было сделано, то есть остался и египетский паспорт и паспорт РФ, что не совсем законно. Поэтому если оформлять развод через египет это означает проблемы из-за владения двумя граждантсвами. Каким образом можно оформить развод в РФ, учитывая что печати стоят у обоих в Российских паспортах, но брак был зарегистрирован не на территории РФ.

1. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, а также брака между иностранными гражданами на территории Российской Федерации производится в соответствии с законодательством Российской Федерации.

3. Расторжение брака между гражданами Российской Федерации либо расторжение брака между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, совершенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

4. Расторжение брака между иностранными гражданами, совершенное за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве, признается действительным в Российской Федерации.

В качестве альтернативы, можно развестись через загс и по заявлению одного из супругов. Это возможно, если другой супруг признан судом безвестно отсутствующим или недееспособным, или осужден за совершение преступления к лишению свободы на срок свыше трех лет.

супругу-иностранцу заверить составленное на русском языке заявление в консульском отделе (консульстве) российского посольства, либо
направить заверенное местным нотариусом заявление на своем языке в Россию для последующего перевода на русский язык и заверения у российского нотариуса. Такой заверенный перевод, например, супруга, может передать в ЗАГС.
развестись в российском консульстве. Но в этом случае, совместное заявление супруги должны подать в консульстве, т.е. опять возникает необходимость выезда за границу, но уже другого супруга. При этом, вместо госпошлины супругу-иностранцу необходимо будет уплатить консульский сбор, составляющий в сумме 280 долл. США. Граждане РФ освобождаются от уплаты сборов.

Если вы проживаете за пределами РФ и у вас есть право на расторжение брака с иностранцем в органе загс по законодательству РФ, то вы вправе обратиться в консульское учреждение РФ или дипломатическое представительство РФ в стране проживания. Процедура та же, что и через загс.

Развестись в загсе можно на основании заявления, совместно подписанного супругами. В случае, если есть взаимное согласие супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, оно и необходимые документы подаются в орган загс по их месту жительства (одного из супругов) или по месту государственной регистрации заключения брака.

Как развестись с иностранцем в России, когда один из супругов проживает за пределами Российской Федерации и не имеет возможности лично приехать и подать совместное заявление в ЗАГС (например, ограничение на выезд в связи с пандемией)? В этом случае могут быть поданы два заявления о расторжении брака каждым из супругов. При этом, согласно действующему российскому законодательству, подпись супруга, который не сможет подать заявление лично, нужно заверить у нотариуса. Однако, в законе речь идет о российском нотариусе. Даже, если у России с государством проживания супруга-иностранца есть договор о правовой помощи, признающий юридическую силу документов, заверенных местным нотариусом, то следует иметь в виду, что такой документ местный нотариус будет заверять в случае, если он составлен на государственном, а не на русском языке. Российский же ЗАГС принимает заявление только на русском языке.

Как развестись, находясь заграницей

Поскольку ст. 33 Федерального закона от 15 ноября 1997 г. N 143-ФЗ «Об актах гражданского состояния» разрешает одному из супругов не присутствовать при разводе, Вам необходимо направить нотариально удостоверенное заявление в ЗАГС о расторжении брака. Можно удостоверить его в консульстве (посольстве), это приравнивается к нотариальному документу. Жена одновременно должна подать заявление в ЗАГС лично.

Вы готовите исковое заявление и удостоверяете свою подпись в консульстве;
В иске пишете, что долгое время в РФ не живете, совместный быт с женой не ведете, восстанавливать отношения не планируете;
Подаете его по месту жительства жены;
В иске или отдельно ходатайствуете рассмотреть иск в Ваше отсутствие, а также о направлении решения суда для исполнения в ЗАГС;
Дожидаетесь вынесения решения суда в течение месяца и еще месяц – на вступление в силу;
Направляете нотариальный запрос в ЗАГС о высылке Вам копии свидетельств АО расторжении брака.

Другой вариант — совместная подача заявления через портал Госуслуг, если и у Вас, и у жены имеется подтвержденная учетная запись и остается к ней доступ из другой страны. Вам необходимо так же выслать удостоверенное электронной подписью заявление о расторжении брака в Ваше отсутствие. После подачи документов Вам будет назначено время для явки в ЗАГС, но развод состоится, даже если кто-то один из супругов прибудет.

День добрый! Я нахожусь в длительной командировке за границей (Иордания), здесь встретил женщину, с которой хочу заключить брак. Она гражданка РФ, работает в той же компании что и я. В посольстве России мне сказали, что готовы узаконить наши отношения, но для этого оба будущих супруга не должны состоять в браке, а вот с этим проблемы. Я официально женат уже семь лет, семьи не получилось, но разводиться как-то не пришлось – вроде незачем было, пока жил в России и ничего на себя не оформлял. Детей нет, собственности тоже. Могу я этот вопрос решить как-то удаленно, не приезжая в РФ?

Разумеется, лучше и проще всего решить спорные вопросы через ЗАГС, но для этого нужно спокойно пообщаться со своей супругой. Процедура расторжения через ЗАГС так же займет около 1 месяца без учета пробега почты с документами, но она объективно проще и легче.

Как развестись гражданам России, если брак заключен в другой стране

Если у супругов есть несовершеннолетние дети, то развод возможен в судебном порядке. При этом если между супругами отсутствует спор о детях, то заявление о расторжении брака можно подать в мировой суд. Если же имеется спор, с кем будут проживать несовершеннолетние дети, то подавать заявление нужно в районный суд.

Стоит добавить, что если супруги выражают обоюдное согласие на развод, то суд расторгает брак, не выясняя мотивов развода. Если же один из супругов выступает за сохранение семьи, то суд может назначить срок для примирения в пределах 3 месяцев. Если примирения не состоится, то брак будет, расторгнут, если на разводе будет настаивать, хотя бы один из супругов.

Двое Граждан России Зарегистрировали Брак Зарубежом Как Развестись

Отличия правовых систем, как правило, очень существенны. Но если мы говорим о законах семейного права, то здесь есть свои очень важные особенности. А сводятся они к тому, что, пока имеется гражданство РФ, заключение и расторжение брака, алименты, имущественные взаимоотношения супругов — эти вопросы могут решаться исходя либо российского, либо местного права. То есть как удобно самим супругам (иногда только одному из них), за небольшими исключениями, о которых мы скажем ниже.

Если супруги готовы для подачи бумаг выехать в Россию, то они подают их в соответствующий отдел ЗАГС. В некоторых городах, например, в Москве, это делается через МФЦ. Есть и такой вариант. Один супруг приезжает в Россию, а другой этого не делает, но нотариально оформляет специальное заявление о согласии, которое вручает супругу. Последний подает бумаги и за себя, и за другого. В любом случае один из супругов должен лично подать заявление, сделать это другим образом, например через адвоката по доверенности, российское право не разрешает.

Развод по нормам иностранного права нельзя характеризовать как-то односложно. Сколько стран, столько и законов. Где-то, как в Испании, развод практически под запретом. Где-то он затягивается на несколько лет. Где-то, допустим, в Белоруссии, правила очень похожи на российские, то есть все достаточно быстро, недорого и без лишней волокиты. Поэтому если для вас актуален бракоразводный процесс по нормам зарубежного права, вам следует обратиться местному законодательству и местным адвокатам за соответствующей информацией.

Ежегодно тысячи россиян выезжают за пределы России — для временного проживания и на постоянное жительство. Одни намерены покинуть Россию, другие только подумывают об этом. Правовые реалии в данном случае складываются самым причудливым образом, иногда приходится жить только по местным законам, а нередко по законам сразу двух и больше государств.

По российскому праву развод можно оформить двумя способами: в административном порядке либо через суд. Основным критериями определения способа является наличие/отсутствие маленьких детей и наличие/отсутствие согласия обоих супругов.
Развод, если есть несовершеннолетние дети, всегда происходит в судебном порядке. Даже когда оба супруга согласны, уйти от суда не получится. Это нужно для контроля со стороны суда отношений родителей с детьми, то есть в в процессе судья выясняет, не нарушаются ли интересы ребенка.
В отсутствие ребенка брак может быть прекращен в административном порядке путем подачи заявлений в ЗАГС. Но нужна готовность супругов одновременно подать нужные бумаги. Если муж или жена по каким-то причинам сделать это не хочет или не может, дело о разводе тоже становится подсудно российскому суду.
По средним меркам, развод по законам России проходит достаточно быстро и не требует больших средств.

Порядок расторжения брака с иностранным гражданином и взыскание алиментов с граждан, проживающих на территории иностранных государств

Если оба супруга имеют место жительства в России, то дело о расторжении брака должен рассматривать именно российский суд, поскольку такие дела отнесены к исключительной подсудности судов РФ ( п. 3 ч. 1 ст. 403 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее — ГПК РФ).

Для взыскания алиментов с иностранного гражданина можно обратиться как в суд иностранного государства, где проживает должник (при этом требование должно быть составлено по форме, предусмотренной законодательством иностранного государства), так и в российский суд для взыскания алиментов с иностранного гражданина в соответствии с законодательством РФ ( ч. 2 ст. 22 , п. 1 , пп. 3 п. 3 ст. 402 ГПК РФ).

Если иностранный гражданин, с которым расторгается брак, проживает на территории РФ, то исковое заявление о расторжении брака и прилагаемые к нему документы подаются в мировой суд по месту его жительства при условии, что между супругами отсутствует спор о детях или если предъявлено требование о разделе между супругами совместно нажитого имущества при цене иска, не превышающей пятидесяти тысяч рублей. В других случаях нужно обращаться в районный суд.

Расторжение брака с иностранным гражданином в суде производится в случаях ( ст. ст. 21 — 23 СК РФ) если у супругов есть несовершеннолетние дети, иностранец не согласен расторгнуть брак или уклоняется от расторжения брака в органе ЗАГС, в том числе отказывается подать заявление.

Обязанность родителей по содержанию детей определяется законодательством государства, на территории которого они совместно проживают. Таким образом, отношения родителей и детей, проживающих совместно в РФ, независимо от их гражданства определяются законодательством РФ.

Домашняя правовая энциклопедия

Кроме того, они вправе обращаться в дипломатические представительства и консульские учреждения России, но только в случае, если речь идет о браке, расторжение которого возможно в органах загса. Консул вправе расторгать браки между российскими гражданами, если хотя бы один из супругов постоянно проживает за границей.

В разных странах суды имеют различную компетенцию в этом вопросе. Так, в Польше суды расторгают браки между супругами, если хотя бы один из них является польским гражданином. Следовательно, расторжение брака проживающих в Варшаве супругов, один из которых имеет польское, а другой — российское гражданство, должно быть признано в России действительным.

Регистрация расторжения брака производится в присутствии обоих супругов, однако, если один из них не может явиться в консульское учреждение по уважительным причинам (болезнь, отдаленность проживания, военная служба и т.п.), то совместное заявление подается одним супругом, а подпись второго должна быть удостоверена органом загса либо нотариусом или консулом по месту жительства другого супруга. Свидетельство о расторжении брака ему высылается через Министерство иностранных дел в орган загса по месту его жительства, если он живет в России; если он живет за пределами России — в дипломатическом порядке консулу по месту жительства супруга.

Вопрос о признании за границей осуществленного в России расторжения брака между иностранными гражданами решается в соответствующем государстве на основании его законодательства. Расторжение брака подчиняется либо закону гражданства супругов или супруга (как в законодательстве большинства стран континентальной Европы), либо закону страны места жительства супругов или мужа (таково, например, законодательство Швеции, а также Англии и США).

Признание иностранного судебного решения о расторжении брака не требует какой-либо специальной процедуры. Подавая заявление в органы загса о вступлении в новый брак, лицо, вступающее в брак, предъявляет иностранное решение о расторжении брака как подтверждение прекращения прежнего брака. Загс должен лишь удостовериться в том, что это решение вступило в законную силу (обычно иностранный суд делает на решении пометку об этом).

Как развестись, находясь заграницей

Вы готовите исковое заявление и удостоверяете свою подпись в консульстве;
В иске пишете, что долгое время в РФ не живете, совместный быт с женой не ведете, восстанавливать отношения не планируете;
Подаете его по месту жительства жены;
В иске или отдельно ходатайствуете рассмотреть иск в Ваше отсутствие, а также о направлении решения суда для исполнения в ЗАГС;
Дожидаетесь вынесения решения суда в течение месяца и еще месяц – на вступление в силу;
Направляете нотариальный запрос в ЗАГС о высылке Вам копии свидетельств АО расторжении брака.

Заключение и расторжение брака с участием иностранных граждан и лиц без гражданства

Признание заключенного за пределами Российской Федерации брака действительным означает, что данный брак имеет на территории Российской Федерации такую же юридическую силу и такие же правовые последствия, как и брак, заключенный на территории Российской Федерации.

Так, в отношении иностранных граждан должны соблюдаться требования законодательства стран, гражданами которых они являются, о брачном возрасте, препятствиях к заключению брака. Например, в Великобритании женщинам разрешено вступать в брак с 16 лет. В Великобритании и Болгарии запрещены браки между родственниками вплоть до четвертой степени родства. Во Франции запрещены браки между всеми родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, а также между свойственниками по той же линии: дядей и племянницей, тетей и племянником. По боковой линии запрещается заключение брака между братом и сестрой.

Иностранные граждане, проживающие на территории Российской Федерации, могут заключать браки в своих консульских (дипломатических) органах. Консульские браки между иностранными гражданами на территории России признаются при наличии в совокупности двух условий:

Иные коллизионные привязки могут быть предусмотрены международными договорами. В частности, Конвенция о праве, применимом к режимам собственности супругов (Гаага, 14 марта 1978 г.), устанавливает, что режим собственности супругов регулируется внутренним правом, определенным супругами до брака. При этом супруги могут определять только одно право, которое применяется ко всей их собственности:

Условия и порядок заключения, расторжения брака, признания брака недействительным определяются с помощью коллизионных норм, т.е. норм, которые содержат отсылку к законодательству определенного государства. Такие нормы предусмотрены как международными договорами, так и внутренним законодательством, а именно разд. VII СК РФ.

При наличии у супругов детей, не достигших 18-летнего возраста, либо имущественного или иного спора, расторжение брака производится через суд Российской Федерации. Свидетельство о расторжении брака в этом случае оформляется Консульским отделом после предъявления выписки из решения суда.

Регистрация расторжения брака на основании решения суда производится консулом по заявлению как обоих, так и одного из супругов — граждан России, проживающих за границей, которые, расторгнув брак в судебном порядке в России, не зарегистрировали его расторжение по тем или иным причинам в органах ЗАГС на территории России.

Расторжение брака за границей

Чтобы ответить на эти и многие другие вопросы, в первую очередь, стоит учитывать особенности законодательства конкретного государства, однако есть общие моменты и особенности, о которых стоит знать. В этой статье будут рассмотрены некоторые вопросы, которые касаются расторжения брака, заключенного между россиянами и иностранными гражданами.

К сожалению, развод в наше время — дело нередкое. Ежегодно в мире разводится огромное количество пар. Часто такие пары заключают интернациональные (международные) браки, что иногда влечет за собой интернациональный (международный) развод. Расторжение брака с иностранным гражданином или развод за границей часто вызывает много сложностей как в понимании самого процесса, так и в его оформлении.

Важно:
Очень важно здесь знать законодательство страны, где происходит расторжение брака. Во многих странах не разрешается расторжение брака между супругами, не имеющими никаких связей со страной, где планируется развод. Уточняйте у наших специалистов!

Да, гражданин России может расторгнуть брак с супругом-иностранцем за границей. В таком случае расторжение брака осуществляется компетентными органами страны нахождения супругов, а также с соблюдением законодательства соответствующего иностранного государства о компетенции органов, принимавших решения о расторжении брака, и подлежащем применению при расторжении брака законодательстве (п.3 ст. 160 СК РФ).

условие о компетенции;
То есть решение о расторжении брака должно быть принято компетентными органами. Например, если в соответствии с семейным законодательством страны, где осуществлялся развод, компетентным органом является судебное учреждение, то расторжение брака должно быть осуществлено именно там.

На основании ч. 1 ст. 13 «Об актах гражданского состояния», документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Свидетельство о заключении брака, а также апостиль переведены на русский язык. Подлинность подписи удостоверена нотариусом, что соответствует ч. 1 ст. 13 ФЗ от 15.11.1997 № 143-ФЗ (ред. от 03.07.2022) «Об актах гражданского состояния», ст. ст. 3, 4 «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов» от 05.10.1961 (Гаагской конвенции, участниками которой являются РФ и Германия).

Статьей 3 Гаагской конвенции предусмотрено, что «единственной формальностью, которая может быть потребована для удостоверения подлинности подписи, качества, в котором выступало лицо, подписавшее документ и в надлежащем случае, подлинности печати или штампа, которыми скреплен этот документ, является проставление апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ совершен. В силу ст. 4 Конвенции, предусмотренный в первом абзаце статьи 3 апостиль проставляется на самом документе или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к настоящей

Как известно, иски о расторжении брака подаются по месту жительства ответчика (если нет детей). Но, в соответствии с ч. 1 ст. 29 ГПК РФ, иск к ответчику, место жительства которого неизвестно или который не имеет места жительства в Российской Федерации, может быть предъявлен в суд по месту нахождения его имущества или по его последнему известному месту жительства .

Для признания немецкого свидетельства о заключении брака на территории Российской Федерации необходимо проставить апостиль в компетентных органах ФРГ, выполнить перевод всего текста (включая и сам апостиль) с немецкого языка на русский язык (самостоятельно либо у присяжного переводчика), и в обязательном порядке засвидетельствовать верность перевода в отделе нотариата Генерального консульства либо у нотариуса на территории России.

Как развестись российским гражданам, проживающим за границей

Самый простой способ расторжения брака доступен супружеским парам, не имеющим общих несовершеннолетних детей и пришедшим к обоюдному согласию о необходимости развода. На территории Российской Федерации такие разводы совершаются в органах записи актов гражданского состояния, а за границей — в дипломатических представительствах или в консульских учреждениях. Процедура расторжения брака в консульстве ничем не отличается от такой процедуры в ЗАГСе: необходимо подать совместное заявление, подождать определенное время — один месяц, затем в назначенный день прийти в консульство для совершения записи о разводе.

Но предъявление исковых документов в суд РФ связано с определенными особенностями, характерными для этой категории дел. Всё происходит относительно процедурно просто в том случае, если супруги заранее договорились о расторжении брака, и каждый из супругов на этот шаг согласен.
В иной ситуации, когда один из супругов против развода, процедура приобретает иной оборот. Главное отличие таких споров с участием граждан РФ, проживающих зарубежом, от споров между гражданами РФ, проживающих в РФ, естественно связано с уведомлением судом о назначенном судебном рассмотрении расторжения брака, направлением судебной повестки в адрес ответчика.

Для этого необязательно приезжать сюда, законодательством предусмотрена возможность вести дела в суде не только лично, но и через представителей. Надо просто связаться с адвокатом по семейным делам и выслать ему надлежащим образом оформленную доверенность и другие необходимые документы. Адвокат может помочь решить и сопутствующие вопросы: имущественные (связанные с доходами и территорией РФ), об алиментах, иногда и о дальнейшем проживании детей.

Казалось бы, супругам гораздо проще заявить о своем несогласии на прекращение брака и расторгнуть его в судебном порядке, но в нашем случае оба были принципиальны и категоричны в этом вопросе и никто не хотел признавать себя несогласным на расторжение и тем более ждать до трех месяцев, положенных по законодательству для примирения.

Из практики: обратившийся к нам, в «Легис Групп» супруг А. и супруга В., имеющие гражданство Российской Федерации, зарегистрировали свои отношения на территории республики Куба, о чем было выдано свидетельство о браке и сделана запись в книге актов регистрации, данное свидетельство должным образом заверено и переведено на русский язык. Перевод также заверен нотариусом города Москвы, о чем сделана запись в реестре.

Начав разбираться в этом вопросе, мы выяснили, что, к сожалению, Семейный кодекс РФ не дает прямого ответа на этот вопросы, ограничиваясь указанием, что браки расторгаются с соблюдением законодательства Российской Федерации. Изученные междунарнодно нормативно-правовые акты также не дали исчерпывающего ответа, поскольку действующий на данный момент договор о правовой помощи по гражданским, уголовным и семейным делам между Союзом Советских Социалистических Республик и Республикой Куба, говорит о том, что зарегистрированный брак расторгается при применении законодательства договаривающейся стороны, гражданами которой являются супруги в момент подачи заявления.

Семейный Кодекс РФ предусматривает расторжение брака в органах записи актов гражданского состояния при взаимном согласии супругов, не имеющих общих несовершеннолетних детей, или в судебном порядке, в случаях наличия общих несовершеннолетних детей, либо отсутствия согласия одного из супругов на расторжение брака либо при уклонения одного из супругов от расторжения брака в органах ЗАГСа.

В договоре между Российской Федерацией и Республикой Куба о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, который на данный момент еще не ратифицирован, данный вопрос урегулирован уже более детально. Так, пункт 1 статьи 24 Договора говорит, что «по делам о расторжении брака применяется законодательство и является компетентным учреждение юстиции той Договаривающейся Стороны, гражданами которой являются супруги на день подачи заявления». В пункте 4 статьи 24 уже есть указание на то, что расторжение брака осуществляется судом: «суд, являющийся компетентным в вопросах расторжения брака, компетентен также в вопросах разрешения споров о воспитании детей и о взыскании алиментов на содержание несовершеннолетних детей».

Как развестись, если брак заключён в США? Наша практика

С юридической точки зрения кроме как формой свидетельства, такой брак ничем не отличается от заключённого в российском ЗАГСе. При легализации брака ставится такой же штамп в паспорте. Имущество, нажитое в период брака, считается совместно нажитым, при его продаже требуется согласие супруга. Если в иностранном свидетельстве зафиксирована смена фамилии, её необходимо произвести.

Если оба супруга являются гражданами РФ, расторжение брака происходит по общим правилам, без каких-либо особенностей. Нюанс заключается лишь в обязательном наличии нотариального перевода на русский язык и апостиля или документа о легализации свидетельства о браке. Это также относится и к иностранным свидетельствам о рождении детей.

Но буквально через две недели, получив судебную повестку, казалось бы, уже бывший супруг, начал предпринимать активные попытки к примирению, изначально удивившись тому, что данный брак вообще можно считать законным в России. Желание возобновить брачные отношения изъявила и сама Г. Но заявление в суд уже подано, как быть в такой ситуации?

Так наша доверительница, госпожа Г., отправилась со своим молодым человеком путешествовать в Америку, и в Церкви «Спешл Мемори Веддинг» Лас-Вегаса, штат Невада, США вступила в брак. Как в голливудском кинофильме прошло свадебное торжество, и молодожёны вернулись в Россию. Спустя некоторое время у супругов родился ребёнок.

Взыскание алиментов может быть осуществлено любым способом, в добровольном или судебном порядке. В данном случае супруги практически сразу после рождения ребёнка, еще до решения разойтись, оформили у нотариуса соглашение об уплате алиментов, посчитав что, их межличностные конфликты не должны затрагивать интересы ребёнка.

21 Фев 2022 jurist7sib 55